-
1 brzeczka fermentacyjna
• fermentation broth• fermentation mediumSłownik polsko-angielski dla inżynierów > brzeczka fermentacyjna
-
2 płyn fermentacyjny
• fermentation broth• fermentation mediumSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płyn fermentacyjny
-
3 pożywka fermentacyjna
• fermentation broth• fermentation mediumSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pożywka fermentacyjna
-
4 czop fermentacyjny
• fermentation bungSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czop fermentacyjny
-
5 fermentor
• fermentation tank• fermenter -
6 kadź fermentacyjna
• fermentation tank• fermenter• fermenting vatSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kadź fermentacyjna
-
7 przemysł farmaceutyczny
• fermentation industrySłownik polsko-angielski dla inżynierów > przemysł farmaceutyczny
-
8 przemysł fermentacyjny
• fermentation industrySłownik polsko-angielski dla inżynierów > przemysł fermentacyjny
-
9 rurka fermentacyjna
• fermentation bung• safety funnel tubeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rurka fermentacyjna
-
10 fermentacj|a
f sgt (wina, mleka, soku) fermentation- □ fermentacja alkoholowa Chem. alcoholic fermentation- fermentacja masłowa Chem. butyric fermentation- fermentacja octowa Chem. acetic fermentationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fermentacj|a
-
11 fermentacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fermentacja
-
12 dofermentowanie
• after-fermentation• secondary fermentation -
13 fermentacja burzliwa
• effervescent fermentation• violent fermentationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fermentacja burzliwa
-
14 fermentacja leżakowa
• after-fermentation• secondary fermentationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fermentacja leżakowa
-
15 alkoholowy
adj(choroba, napój) alcoholic; ( roztwór) of alcohol* * *a.alcoholic; napój alkoholowy alcoholic beverage; upojenie alkoholowe intoxication, inebriation; zatrucie alkoholowe alcohol poisoning; fermentacja alkoholowa chem. alcoholic fermentation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alkoholowy
-
16 dostęp
m sgt (G dostępu) 1. (możliwość dotarcia) access (do czegoś to sth)- łatwy dostęp do budynku easy access to the building- przesuń biurko, żeby był dostęp do okna move the desk so we have access to the window- dostępu do zatoki broni rafa koralowa a coral reef protects a. shelters the mouth of the bay- kraj z dostępem/bez dostępu do morza a country with a sea coast a. with access to the sea/a landlocked country- Czechy nie mają dostępu do morza the Czech Republic is a landlocked country- proces fermentacji zachodzi bez dostępu powietrza fermentation takes place in anaerobic conditions a. when there’s no access of a. to oxygen- roślina ma wtedy lepszy dostęp powietrza the plant has better access to air2. (możliwość korzystania) access, accessibility (do czegoś to sth)- dostęp do Internetu/do informacji access to the Internet/to information- kod/kontrola dostępu access code/monitored access- ograniczenie (prawa) dostępu limited access- mieć dostęp do akt to have access to the files- dostęp do zawodu lekarza/prawnika access to the medical/legal profession3. (możliwość kontaktu) access (do kogoś to sb)- dostęp do lekarza/pediatry/onkologa access to a doctor/pediatrician/oncologist- nie wszyscy pracownicy mają dostęp do dyrektora not all employees have access to the director- dostępu do dyrektora broniły dwie sekretarki there were two secretaries to get around a. past if you wanted to see the director- zwątpienie i przygnębienie nie miały do niego dostępu przen. he was immune a. impervious to doubt and depression* * *mieć dostęp do dostęp — +gen to have access to
pamięć o dostępie swobodnym — KOMPUT random access memory
* * *miaccess ( do czegoś to sth); uzyskać dostęp gain l. get l. win access; z dostępem do morza with access to the sea; bez dostępu do morza landlocked; bezpośredni dostęp do pamięci komp. direct memory access; czas dostępu komp. access time; natychmiastowy dostęp komp. immediate l. rapid access.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostęp
-
17 kwasić
ipf.1. (= kisić) pickle, leaven, subject to fermentation.2. pot. (= psuć) sour, embitter, disenchant.ipf.1. (= kisić się) ferment, turn sour, pickle.2. przen. (= nudzić się) idle, loiter, laze about.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwasić
-
18 masłowy
a.butter; chem. butyric; fermentacja masłowa butyric fermentation; kwas masłowy butyric acid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > masłowy
-
19 mlekowy
a.lactic, milk; fermentacja mlekowa chem. lactic fermentation; kwas mlekowy chem. lactic acid; cukier mlekowy chem. lactose, milk sugar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mlekowy
-
20 proces
m (G procesu) 1. (ciąg wydarzeń) process- proces produkcyjny a production process- procesy chemiczne/geologiczne chemical/geological processes- proces jednoczenia się Europy the process of European unification- faza a. stadium procesu a stage in a process- podlegać a. ulegać procesowi starzenia się to undergo the ageing process, to age- przechodzić proces fermentacji to undergo fermentation, to ferment2. Prawo (sprawa) (law)suit; (rozprawa) trial- wytoczyć komuś proces to bring a. file a (law)suit against sb, to sue sb- wytoczyć proces o odszkodowanie to file a (law)suit for damages- wygrać/przegrać proces to win/lose a (law)suit- proces cywilny/karny/rozwodowy a civil/criminal/divorce trial- proces o zniesławienie/morderstwo a trial for libel/murder- proces przeciwko komuś/czemuś a lawsuit against sb/sth- wyrok w procesie a trial verdict, the verdict in a trial- koszty procesu costs (of a trial)- umorzyć proces to dismiss a case- □ proces beatyfikacyjny Relig. beatification process- proces kanonizacyjny Relig. canonization process* * *-su, -sy; loc sg - sie; mprocess; PRAWO (law)suitwytoczyć komuś proces — ( perf) to bring a suit against sb
* * *mi1. (= przebieg zmian) process, course of action; procesy decyzyjne decision-making processes; bliskowschodni proces pokojowy Middle East peace process; proces chemiczny chem. chemical process; proces cieplny fiz. thermal process; proces ciśnieniowy fiz. pressure process; proces elementarny fiz., chem. elementary process; proces produkcyjny manufacturing process; proces technologiczny technological process; procesy życiowe fizj. vital processes.2. prawn. (law)suit, process, trial; proces cywilny civil lawsuit; proces karny criminal lawsuit; proces polityczny political trial; miał proces o zabójstwo he was tried for murder; proces przy drzwiach zamkniętych in camera trial; proces publiczny public l. open trial; rewizja procesu retrial; wytaczać komuś proces bring l. take action against sb, bring l. file a suit against sb; przegrać proces lose a lawsuit l. case at law; wygrać proces win a lawsuit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proces
См. также в других словарях:
Fermentation (biochemistry) — Fermentation in progress: scum formed by CO2 gas bubbles and fermenting material. See also Fermentation for particular usages of the fermentation process Fermentation is the process of extracting energy from the oxidation of organic compounds,… … Wikipedia
Fermentation — industrielle La fermentation est une réaction biochimique de conversion de l énergie chimique contenue dans une source de carbone (souvent du glucose) en une autre forme d énergie directement utilisable par la cellule en l absence de dioxygène… … Wikipédia en Français
fermentation — [ fɛrmɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1539; lat. fermentatio → ferment 1 ♦ Biol., biochim. Transformation de substances organiques sous l influence d enzymes produits par des micro organismes. Fermentation du lait, transformation en acide lactique sous l… … Encyclopédie Universelle
Fermentation De La Bière — La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment les sucres présents en… … Wikipédia en Français
Fermentation basse — Fermentation de la bière La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment… … Wikipédia en Français
Fermentation bière — Fermentation de la bière La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment… … Wikipédia en Français
Fermentation de la biere — Fermentation de la bière La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment… … Wikipédia en Français
Fermentation haute — Fermentation de la bière La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment… … Wikipédia en Français
Fermentation mixte — Fermentation de la bière La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment… … Wikipédia en Français
Fermentation spontanée — Fermentation de la bière La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment… … Wikipédia en Français
Fermentation (food) — Fermentation in food processing typically refers to the conversion of sugar to alcohol using yeast under anaerobic conditions. A more general definition of fermentation is the chemical conversion of carbohydrates into alcohols or acids. When… … Wikipedia